Prowadzący zajęcia – językoznawcy z Instytutu Filologii Polskiej Uniwersytetu Wrocławskiego:
* dr Marcin Poprawa
* dr Grzegorz Zarzeczny
Przedmiot przeznaczony dla studentów kierunków ścisłych, szczególnie dla przyszłych informatyków – praktyków i twórców platform internetowych, autorów elektronicznych baz danych (także lingwistycznych). Ma pokazać, jak w przekazach medialnych funkcjonuje tekst elektroniczny – między innymi efekt pracy informatyka.
Podczas zajęć studenci zapoznają się z najważniejszymi problemami współczesnej komunikacji elektronicznej – jej kontekstem społecznym, kulturowym, medialnym. Zdobędą wiedzę teoretyczną i praktyczną na temat wzorców poprawnej i efektywnej komunikacji. Zapoznają się także z lingwistycznymi podstawami analizy i interpretacji danych zgromadzonych w korpusach językowych – w aplikacjach przygotowanych przez informatyków do zapisu i oceny stylometrycznej danych językowych. Poszerzą – wreszcie - wiedzę na temat współczesnych mediów: gatunków, wzorców redakcji-recepcji komunikatów elektronicznych i tekstów powstałych na użytek nowych mediów (mediów społecznościowych).
Tematy zaproponowane w części wykładowej i ćwiczeniowej dotyczą m.in. takich zagadnień, jak:
* podstawowe wiadomości z zakresu kultury języka, wybór kryteriów poprawności językowej oraz ocena form błędnych i wariantywnych,
* wzorce komunikacji efektywnej, przejrzystej,
* związki między komunikatem słownym a obrazowym, między tekstem a jego typografią,
* podstawy analizy komunikatów medialnych – ich języka, stylu, wzorców tekstowych, zjawisk semiotycznych.
##### Program wykładu
* Komunikacja medialna – wprowadzenie i najważniejsze współczesne zjawiska społeczne, kulturowe.
* Język w mediach – język nowych mediów. Współczesne obszary mediów masowych, nowe media i zmiany tekstów. Wybrane gatunki komunikacji elektronicznej/ cyfrowej.
* Tekst w odsłonie elektronicznej: sytuacja komunikacyjna, pragmatyka, ikonografia.
* Wzorce wizualizacji wypowiedzi użytkowych – funkcjonalność, estetyka, recepcja tekstu.
* Wzorce prostej i efektywnej komunikacji – wrocławski model prostego języka. Część 1 – struktura i wizualność tekstu.
* Wzorce prostej i efektywnej komunikacji – wrocławski model prostego języka. Część 2 – role nadawczo-odbiorcze, ich pragmatyka i stylistyka.
* Dobre praktyki komunikacyjne a prosty i poprawny styl. Zakłócenia komunikacyjne i ich przyczyny.
* Poprawność językowa. Najważniejsze zagadnienia kultury języka. Norma a uzus. Błędy językowe i ich typologia.
* Tekst i jego struktura. Działania na tekstach. Miejsca strategiczne, rola tytułu, nagłówka, śródtytułu, delimitacja.
* Poprawność leksykalna a zakłócenia komunikacyjne. Konstrukcje rozwlekłe (tautologie, pleonazmy, wyrazy modne, szablony, neosemantyzmy) a ich ocena normatywna.
* Wzorce prostej i efektywnej komunikacji – wrocławski model prostego języka. Część 3 – konstrukcje składniowe i warianty leksykalne utrudniające recepcję tekstu.
* Analiza ilościowa w badaniach językoznawczych. Podstawy lingwistyki korpusowej.
* Tradycyjne i elektroniczne bazy leksykograficzne i korpusy językowe. Podstawy analizy stylometrycznej.
* Etykieta językowa a etyka komunikacji. Model grzeczności językowej w mediach elektronicznych. Problem netykiety. Stylistyka korespondencji internetowej.
##### Program ćwiczeń
*Komunikacja medialna tradycyjna i elektroniczna. Podstawy analizy wybranych gatunków internetowych.
* E-teksty w komunikacji urzędowej i instytucjonalnej. Ikonografia, stylistyka, poprawność.
* Wizualność tekstów. Semiotyczna analiza przekazów elektronicznych.
* Stylistyka a poprawność językowa. Część 1: błędy leksykalne (słownikowe, frazeologiczne).
* Stylistyka a poprawność językowa. Część 2: błędy składniowe i fleksyjne (gramatyczne).
* Poprawna pisownia i interpunkcja. Interpunkcja jednostek tekstowych (tytuł, śródtytuł, wyliczenie).
* Narzędzia lingwistyczne: poprawność językowa, bazy leksykograficzne. Interpretacja i ocena normatywna tekstu.
* Model prostego języka – problemy składniowe, leksykalne, gramatyczne. Narzędzia lingwistyczne: zrozumiałość tekstu.
* Działania na tekstach – metamorfozy tekstów użytkowych.
* Błędy i zakłócenia w komunikacji medialnej (elektronicznej).
* Metody korpusowe w językoznawstwie. Jak rejestrować dane językowe - zapis form leksykalnych, wyrazów tekstowych i słowoform. Ćwiczenia.
* Metody korpusowe w językoznawstwie. Interpretacja danych stylometrycznych. Ćwiczenia.
